2026-06-30
詹眉联手库追无法战胜时间老人 但作为球迷真的很想目睹最后一舞
译者注:原文发表于The Athletic,文中数据均截至原文发稿时(当地时间6月29日),所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。 怀旧是一剂强效良药。它强大到足以让我们深信自己的童年更有味道,深信夏日曾经更加漫长,深信音乐曾更能触动心弦,深信我们崇拜的人曾如巨人般伟大。美好的记忆有一股奇妙的力量,能抚平所有的棱角,直到只留下圆滑与完美。 体育或许是怀旧的最大贩子,而NBA则是其中的头目。 每位篮球迷都有一个珍藏在口袋里的过去,每当现实威胁要消磨他们的热情时,他们就会随时将其掏出:迈克尔·乔丹,“魔术师”约翰逊与拉里·伯德,还有拥有科比·布莱恩特以及沙奎尔·奥尼尔的湖人。他们依然珍贵,因为我们的存在感与他们紧密相连。他们就是我们各自所处时代具有重大意义的明证。 因此,当流言传出勇士试图将斯蒂芬·库里、勒布朗·詹姆斯、安东尼·戴维斯以及德雷蒙德·格林齐聚一堂时,理智几乎没有了喘息的空间。这笔交易的难度是第一道难关,使其变得希望渺茫。而潜在的易燃性则让这看起来像是一场充满风险的豪赌。 但怀旧呢?它勾起了人们的好奇心,让人不禁畅想:如果成真了呢? 如果库里的牵制力正是促成这一切的魔法秘方呢?如果可能觉得受到了湖人冷落的勒布朗,为了攀登最后一座高峰而动力加倍呢?如果戴维斯和格林能减轻彼此的负担呢? 如果到了四月,奇迹发生了,他们都保持着健康,准备好迎战新一代的球星了呢? 请原谅我们这么多人觉得这个构想如此诱人,原谅我们将几位球星最近的赛场表现作为可能性的证据。他们几位都在足够近的时间里展现出了卓越的伟大,让人不得不去憧憬。 所以尽情畅想吧,尽情开玩笑吧。算上周五续约的艾尔·霍福德,勇士在揭幕战可能排出一套平均年龄高达37.6岁的首发五人组。算上周一续约的克里斯塔普斯·波尔津吉斯,勇士潜在的前六名核心球员在上赛季总共缺席了224场比赛。网友们完全有权利称他们为“全美退休人员协会”或者“银发舞者”。 但是,如果他们真的并肩登场,他们各自的巅峰期高度都是那么惊人,足以让人想象出他们能够一同创造出怎样的辉煌。 在目前这个阶段,这依然希望渺茫。首先,勇士非常喜欢吉米·巴特勒——在这种设想下,他那5680万美元的合同必须被交易走。 据我所知,只有发生类似这样的重磅操作才能促使球队交易巴特勒,毕竟他才刚刚飞抵现场,出席了勇士与IREN关于全新球衣广告合作的奢华亮相仪式。 而且勇士也有可能只是沦为了抬价的筹码,从而使得勒布朗和戴维斯可以从各自的球队手中拿到高薪。 但勇士的确对这种可能性持开放态度,他们并没有太多能够实现实质性提升的选择。因此,勇士的篮球运营总裁迈克·邓利维正在评估各种可行性。 勇士能否得到戴维斯以及他那5850万美元的合同,实际上完全取决于奇才。奇才可以选择留住戴维斯,可以在二月份交易他,或者满足他的愿望、与其签下巨额的提前续约合同。奇才拥有主动权,这意味着交易的达成需要他们确实渴望得到勇士所提供的筹码——巴特勒的到期合同。 如果这笔交易需要向奇才提供一些甜头,比如一个首轮选秀权,勇士还会这样做吗?这就是他们必须去解答的问题。 但格林跳出合同是促成这一切的第一步。而且我们确实知道,乔·拉科布非常喜欢这种轰动效应,即通过重磅运作来改变格局,然后在此过程中让全宇宙的聚光灯都聚焦在勇士身上。所以,也许勇士会为了组建一支超级球队而牺牲未来的选秀权——哪怕这个组合放在2019年才能称得上是超级球队。 这是一个足够真实、触手可及的想象场景。 这同样也是一个足够真实、能够让人联想到失望结局的场景。 他们当中的三到四个人穿着西装革履坐在替补席上,留下一到两位球星在一群东拼西凑的帮手的陪伴下,为了维持住希望而精疲力竭。或者他们拼尽全力只为了争夺一个季后赛席位,结果却被雷霆或马刺耍得团团转,无情地提醒着每一个人,NBA终究是年轻人的联盟。 我们见过很多类似试图将昔日巨星强行拼凑在一起的尝试。球队努力重燃旧日荣光早已是一种屡见不鲜的消遣。 有些尝试取得了相当不错的效果,比如均已年过三旬的查尔斯·巴克利与克莱德·德雷克斯勒在火箭联手哈基姆·奥拉朱旺。要不是因为约翰·斯托克顿,他们差一点就杀入了NBA总决赛。有些则效果不佳,比如德怀特·霍华德与史蒂夫·纳什在湖人联手科比·布莱恩特以及保罗·加索尔组建的超级组合。当时的湖人原本被认为会摧毁整个联盟,但纳什的背伤击碎了这一希望。 关于勇士潜在的新援加盟,有趣之处在于其结局可能会走向截然不同的两个极端。当然,自从西尔维斯特·史泰龙联手杜夫·龙格尔、韦斯利·斯奈普斯以及李连杰,共同展示拉伸运动的自愈功效之后,我们已经很久没有见过年龄如此之大的人物抱团了——更何况电影中是可以使用特技的。这种传奇巨星的潜在联手,可能会需要一场我们从未见过的史诗级规模的负荷管理。 但这同时也将是我们见过的最精湛、最聪明、最